21 апреля в Китайской библиотеке СПбГЭУ радиостанция Санкт-Петербурга RADIO METRO 102.4 FM провела специальное литературное мероприятие — «Чтение китайской литературы».
Цель — изучение классической литературы Китая для общего развития и образования, овладение умениями творческого чтения и анализа художественных произведений, с привлечением базовых литературоведческих понятий и необходимых сведений о истории литературы Китая.
Заместитель Председателя Общества российско-китайской дружбы, Председатель Санкт-Петербургского регионального отделения Общества российско-китайской дружбы, ректор СПбГЭУ Игорь Максимцев в приветственной речи отметил важность этого мероприятия.
«Последние годы мы уделяем самое активное внимание стратегическому сотрудничеству России с КНР, — сказал Игорь Максимцев. — Наряду с результатами, которые удалось достичь в торгово-экономическом сотрудничестве, важно развивать не только экономические, но и образовательные и культурно-гуманитарные связи. СПбГЭУ накопил значительный опыт работы с китайскими партнерами в обоих направлениях».
Мероприятие способствовало развитию международных отношений между Китаем и Россией, расширило направление культурного обмена, более глубоко познакомило с традициями, достижениями, классической литературой Китая и России.
Почетными гостями стали:
— Козин Артур — режиссер-постановщик спектакля «Убить императора» по произведению нобелевского лауреата по литературе Мо Яня, актер Малого драматического театра – Театра Европы.
— Уржумцева Татьяна — директор центра изучения Китая и стран АТР Санкт-Петербургского государственного экономического университета. Глава российского секретариата Российско-китайской ассоциации экономических университетов. Член Мировой ассоциации китаистов.
— Юдочкина Наталья — генеральный продюсер RADIO METRO 102.4 FM.
— Андрей Логинов– писатель, сценарист, поэт, каскадер, автор новелл, общественный деятель.
— Алексей Карпов – куратор школы традиционного шаолиньского кунг-фу мастера Ши Янчена.
В программе мероприятия состоялись чтение китайской классической литературы, обсуждение произведений и театральных постановок китайских писателей, выступления студентов, чтение стихов среди обучающихся на российско-китайских образовательных программах, лекции о литературе Китая, призы и подарки от партнеров и радиостанции METRO 102.4 FM.
Студент Глеб Потапов прочел стихотворение на китайском языке в традиционном китайском костюме, используя специальные музыкальные инструменты «Куай ба», Елизавета Коротких прочла литературное стихотворение на китайском языке под аккомпанемент китайской музыки.
Директор Центра изучения Китая и стран АТР Татьяна Уржумцева прочла отрывок из произведения Тургенева.
«Чтение китайской литературы — это проект взаимодействия между студентами, многими людьми, между российской и китайской культурами, между нашими системами образования, различными ассоциациями», — подчеркнула она.
На мероприятии присутствовала переводчица Чжу Хунцюн, которая создала перевод стихов в прозе в стиле, понятном, китайскому народу, чтобы люди с любым уровнем образования могли понять, что хотел сказать Иван Сергеевич Тургенев. Экземпляр книги и оригиналы иллюстраций к ней были подарены председателю КНР Си Цзиньпину во время Восточного экономического форума.
Наряду с Тургеневым в Китае хорошо знают и ценят «Евгения Онегина» Александра Пушкина, «Героя нашего времени» Михаила Лермонтова, «Мертвые души» Николая Гоголя, «Преступление и наказание» Федора Достоевского, «Войну и мир» Льва Толстого и др.
Все почетные гости мероприятия были награждены грамотами от RADIO METRO 102.4 FM за выдающийся вклад и достижения в области продвижения культуры литературы и культуры Китая и России.
