Подведены итоги ежегодного межвузовского конкурса письменного перевода «Диалог культур», организованного кафедрой романо-германской филологии и перевода к международному Дню переводчика.
Конкурс 2022 года был посвящен теме «Планета Земля (путешествия, открытия, исследования)». В представленных для перевода текстах затрагиваются различные геополитические вопросы, в том числе проблемы распределения и сохранения ресурсов, описываются путешествия в различные уголки нашей планеты, включая полярные экспедиции последних лет, анализируются особенности современного туризма. Конкурс традиционно проводился по следующим номинациям:
— перевод художественной литературы;
— перевод текстов общественно-политической тематики;
— перевод текстов экономической тематики.
В этом году на конкурс поступило 102 работы из 10 вузов России и Белоруссии. Победителями конкурса признаны следующие студенты:
ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК
В номинации «Перевод художественной литературы»:
Диплом 1 степени:
Медник М.Д., гр. Л-2006, СПбГЭУ;
Диплом 2 степени:
Гафарова Ю.Р., гр. ЗР-2006, СПбГЭУ;
Диплом 3 степени:
Камнева А.О., гр. 8036К, СПбГУАП.
В номинации «Перевод текстов общественно-политической тематики»:
Диплом 1 степени:
Медведев М.К., гр. 8036К, СПбГУАП;
Диплом 2 степени:
Березникова М.В., гр. 8035, СПбГУАП;
Жданова П.А., гр. Л-2006, СПбГЭУ;
Диплом 3 степени:
Итулевич Я.Е.; гр. 308/2, МГЛУ (Минск);
Стадник В.М., гр. 8935, СПбГУАП.
В номинации «Перевод текстов экономической тематики»:
Диплом 1 степени:
Леонова Н.О., гр. ОГСНб-Л01-19-1, СПбУТУиЭ;
Диплом 2 степени:
Кудрявцева М.В., гр. ЗР-1906, СПбГЭУ;
Льона Граничнова С., гр. 19.Б23-фл, СПбГУ;
Диплом 3 степени:
Киричок Е.Д., гр. 20.Б36-фл, СПбГУ;
Ковалева Е.С., гр. 8935К, СПбГУАП;
Петрушин М.А., гр. Л-2207, СПбГЭУ.
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
В номинации «Перевод художественной литературы»:
Диплом 1 степени:
Пружинина В.О., гр. Л-2007, СПбГЭУ;
Диплом 2 степени:
Клименкова А.А., гр. МО-1901, СПбГЭУ;
Товарницкая Д.А., гр. 381901, САФУ имени М.В. Ломоносова (Архангельск);
Шалмина Д.Г., гр. 3834101/10003, СПбПУ им. Петра Великого
Диплом 3 степени:
Глазкина Ю.В., гр. 301/1, МГЛУ (Минск);
Нестеренко А.Г., гр. Л-2113, СПбГЭУ;
Родионова Н.В., гр. 381901, САФУ имени М.В. Ломоносова (Архангельск).
В номинации «Перевод текстов общественно-политической тематики»:
Диплом 1 степени:
Ляхова У.А., гр. 144, ИИЯ, ПетрГУ (Петрозаводск);
Диплом 2 степени:
Сибирякова Н.Б., гр. 133, ИИЯ, ПетрГУ (Петрозаводск);
Тарасенко Е.В., гр. 501/2, МГЛУ (Минск);
Диплом 3 степени:
Становихина А.И., гр. Л-2008, СПбГЭУ;
Суетнова В.И., гр. 8931К, СПбГУАП;
Шубодерова Е.И., гр. Л-2008, СПбГЭУ.
В номинации «Перевод текстов экономической тематики»:
Диплом 1 степени:
Шубодерова Е.И., гр. Л-2008, СПбГЭУ;
Диплом 2 степени:
Александрова А.А., гр. Л-2008, СПбГЭУ;
Родионова Н.В., гр. 381901, САФУ имени М.В. Ломоносова (Архангельск);
Диплом 3 степени:
Прачкина Ю.В., гр. Л-2008, СПбГЭУ;
Серова А.Д., гр. Л-2008, СПбГЭУ.
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК
В номинации «Перевод художественной литературы»:
Диплом 1 степени:
Дуженко Н.С., гр. Л-1902, СПбГЭУ;
Диплом 2 степени:
Кисточкина З.А., гр. 132, ИИЯ, ПетрГУ (Петрозаводск).
В номинации «Перевод текстов общественно-политической тематики»:
Диплом 1 степени:
Геленидзе Д.К., гр. ФЛБ 20-1-2, РГГМУ;
Диплом 2 степени:
Моружко Е.А., гр. Л-2009, СПбГЭУ.
В номинации «Перевод текстов экономической тематики»:
Диплом 1 степени:
Шведчикова М.С., гр. Л-2115, СПбГЭУ.
Поздравляем победителей конкурса!
