Студенты отделения Лингвистика, изучающие японский язык на кафедре Восточных языков, под руководством старшего преподавателя Татьяна Сергеевны Шерегеда посетили спектакль «Преступление и наказание», поставленный японским режиссером Миотой Миурой с артистами Петербургского БДТ.
Японский режиссер знаком российскому зрителю по постановкам пьес А.П. Чехова — «Чайка» в 2016, «Дядя Ваня» в 2019. Несмотря на все сложности, неожиданная аранжировка всем известной истории в итоге состоялась в непосредственной близости от мест, где разворачивалось действие самого романа.
Оригинальное смешение русской культуры и современного японского театра не оставило равнодушным никого из зрителей. Большой удачей стала возможность послушать приветственную речь господина Миота Миура перед началом спектакля, а также наблюдать за работой профессионального и опытного последовательного переводчика с японского языка в реальном времени. Студенты выразили крайнюю заинтересованность в углублении межкультурных связей в области культуры и вдохновились реальным примером работы в данной сфере.
