Медведева Светлана Николаевна

Медведева Светлана Николаевна

Основная информация

Образование: НОУ ВПО «Институт иностранный языков», направление 45.03.02 «Лингвистика» (бакалавриат); ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный экономический университет», направление 45.04.02 «Лингвистика» (магистратура); ГАОУ ВО ЛО «Ленинградский государственный университет имени А.С. Пушкина» (аспирантура, ЗФО, по настоящее время).

Опыт работы: С 1 сентября 2018 года — ассистент кафедры английского языка и перевода ГФ СПбГЭУ; с 1 сентября 2020 года – ассистент кафедры теории и практики английского языка и перевода ГФ СПбГЭУ; с 1 октября 2021 года – ассистент кафедры английской филологии и перевода ГФ СПбГЭУ.

Преподаваемые дисциплины: «Иностранный язык (практический курс первого иностранного языка)», «Практическая грамматика первого иностранного языка», «Практический курс второго иностранного языка», «Практика языка в сфере экономики и финансов», «Перевод деловой документации и корреспонденции», «Письменный перевод в сфере экономической коммуникации».

Повышение квалификации:

  • Программа Зимней школы преподавателя 2019 г. «Цифровизаия образования: технологии, качество, вовлеченность», ООО «Юрайт-Академия», 28 января – 3 февраля 2019 г., 25 часов;
  • Программа повышения квалификации «Информационные технологии разработки учебных курсов для системы дистанционного (онлайн) обучения», ФГБОУ ВО Санкт-Петербургский государственный экономический университет, г. Санкт-Петербург,  25 марта – 15 мая 2019 г., 36 часов;
  • Программа повышения квалификации «Информационно-коммуникационные технологии в электронной информационно-образовательной среде вуза», ФГБОУ ВО Санкт-Петербургский государственный экономический университет, г. Санкт-Петербург,  15 октября – 15 ноября 2019 г., 36 часов;
  • Программа повышения квалификации «Инклюзивное обучение в вузе», ФГБОУ ВО Санкт-Петербургский государственный экономический университет, г. Санкт-Петербург, 30 октября – 16 декабря 2019 г., 20 часов;
  • Программа повышения квалификации «Корпусная методология в лингвистических и гуманитарных исследованиях», ФГБОУ ВО Волгоградский государственный университет, г. Волгоград, 2 – 30 ноября 2020 г., 72 часа;
  • Программа повышения квалификации «Экономика и управление научно-исследовательской деятельности в вузе», ФГБОУ ВО Санкт-Петербургский государственный экономический университет, г. Санкт-Петербург,  12 – 25 апреля 2021 г., 72 часа;
  • Программа повышения квалификации «Платформа онлайн обучения: Moodle, MS Teams, Zoom», ФГБОУ ВО Санкт-Петербургский государственный экономический университет, г. Санкт-Петербург, 15 апреля 2021 – 20 мая 2021 г., 36 часов.

Область научных интересов: Корпусные базы данных, коллострукционная семантика, метафорические проекции, семантика конструкций, конструкционная грамматика, близкие синонимы, глагольные конструкции.

Общее количество публикаций – 13 публикации в РИНЦ.

Участие в научных конференциях:

  • Выступление с докладом «Метафорические проекции глаголов движения в английском языке» на секционном заседании Международной научно-практической конференции «Современное развитие России через призму научных исследований», СПбГЭУ, г. Санкт-Петербург, 21 декабря 2018 г.;
  • Выступление с докладом «Метафорические проекции глагола to come» на секционном заседании кафедры английского языка и перевода в рамках Научной сессии профессорско-преподавательского состава, научных сотрудников и аспирантов по итогам НИР за 2019 год, СПбГЭУ, г. Санкт-Петербург, 17 апреля 2020 г.;
  • Выступление с докладом «Семантическая модификация глаголов GO, RUN, TAKE, PUT в коллострукциях предикат–объект в сфере кибербезопасности» на I Всероссийской (национальной) конференции с международным участием «Язык и культура в эпоху глобализации», СПбГЭУ, г. Санкт-Петербург, 30-31 октября 2020 г.;         
  • Заочное участие с докладом «Семантическое варьирование предикатно-объектной коллострукции get+существительное», Международная научно-практическая конференция «Язык в сфере профессиональной коммуникации», РАНХиГС, г. Орел, 27 ноября 2020 г.;
  • Выступление с докладом «Конструкция и конструкционная грамматика в современном языкознании» на VI Международной школе-семинаре имени Ирины Владимировны Арнольд «Язык. Текст. Коммуникация: проблемы и решения», РГПУ им. А.И. Герцена, г. Санкт-Петербург, 25 декабря 2020 г.;
  • Выступление с докладом «Семантическая вариативность конструкций с глаголом ‘break’» на I Международной научно-практической конференции «Лингвистика дистанцирования: способы существования и эволюция языковой системы в эпоху цивилизационного слома», Финансовый университет при Правительстве РФ совместно с МГУ имени М.В. Ломоносова, г. Москва, 25-26 января 2021 г.; 
  • Заочное участие с докладом «К вопросу о традиционной и конструкционной моделях языковой компетенции» на III Всероссийской научной конференции с международным участием «Гуманитарные науки и вызовы нашего времени», СПбГЭУ, г. Санкт-Петербург, 11-12 марта 2021 г.;
  • Участие с докладом «Конструкционная грамматика» в Научном нетворкинге, приуроченном ко дню рождения академика В.И. Вернадского, «Научная мысль как планетное явление», ЛГУ им. А.С. Пушкина, г. Пушкин, 12 марта 2021 г.;                                         
  • Выступление с докладом «Функционально-семантический потенциал конструкции ‘Noun+go+negative Participle II’ и способы ее перевода» на VI международной научной конференции «Наука о переводе сегодня», МГУ им. М. В. Ломоносова, г. Москва, 19-20 марта 2021 г.;
  • Заочное участие с докладом «Классификация способов выделения конструкций как значимая проблема конструкционной грамматики» на II Международной научно-практической конференции «Язык и межкультурная коммуникация: современные векторы развития», ПолесГУ, г. Пинск, 26 марта 2021 г.;                                          
  • Выступление с докладом «Семантическая вариативность конструкции ‘NOUN + GROW + ADJECTIVE’» на VI научной межвузовской онлайн-конференции молодых ученых «Пространство научных интересов: иностранные языки и межкультурная коммуникация – современные векторы развития и перспективы», НИУ ВШЭ, г. Москва, 22 апреля 2021 г.;
  • Выступление с докладом «К вопросу о методологии конструкционной грамматики» на секционном заседании научной сессии профессорско-преподавательского состава, аспирантов и научных сотрудников кафедры теории и практики английского языка и перевода по итогам научной работы за 2020 г., СПбГЭУ, г. Санкт-Петербург, 23 апреля 2021 г.;
  • Участие в качестве слушателя на 5-й Колмогоровском семинаре по компьютерной лингвистике и наукам о языке, НИУ ВШЭ, г. Москва, 26 апреля 2021 г.;
  • Участие с докладом «Конструкционный подход в преподавании иностранных языков и перевода» на V международной научно-практической конференции «Переводческий дискурс: междисциплинарный подход», КФУ им. В.И. Вернадского, г. Симферополь, 29-30 апреля 2021 г.;
  • Выступление с докладом «Семантическая вариативность предикативных конструкций с ядерным компонентом ‘drive’» на IX Международной научной конференции «Гуманитарные технологии в современном мире», посвященной памяти проф. О.Я. Гойхмана, РАНХиГС (Северо-Кавказский институт – филиал), Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина», СПбГЭУ, г. Калининград, 3-5 июня 2021 г.;
  • Выступление с докладом «Семантическая вариативность коллострукций go / turn + прилагательное» на Международной научной конференции по когнитивной лингвистике «Язык и мышление в эпоху глобальных перемен», НГЛУ, г. Нижний Новгород, 2-4 июня 2021 г.;
  • Выступление с докладом «Применение конструкционного подхода в обучении иностранному языку (на примере анализа конструкции ‘noun + get + adjective’)» на Международной научно-практической конференции «Методика преподавания иностранных языков 2.0: реальное и виртуальное», Финансовый университет при Правительстве РФ совместно с Университетом Пулы им. Юрая Добрилы (Хорватия), УрФУ им. Б. Н. Ельцина, Университетом Гренобль-Альпы (Франция), г. Москва, 17 июня 2021 г.;
  • Выступление с докладом «A Corpus-Based Differentiation of Near-Synonyms in Smart-Technologies Framework» на Международной научной конференции «Смарт инновации и технологии», секция Springer «Smart Innovations and Technologies in Linguistics», ПГНИУ, г. Пермь, 19 октября 2021 г.

Прочее: Участие в волонтерском переводческом проекте Unique при кафедре перевода РГПУ им. А.И. Герцена в качестве редактора-переводчика (сертификат участника, 2018 г.), редактора (сертификат участника, 2019 г.), выпускающего редактора (сертификат участника, диплом «Самый надежный выпускающий редактор», 2020 г.).