Подведены итоги ежегодного межвузовского конкурса письменного перевода «Диалог культур», организованного кафедрой романо-германской филологии и перевода к международному Дню переводчика.
Конкурс 2021 года был посвящен 50-летию образования независимой международной общественной организации Greenpeace. Представленные для перевода тексты были посвящены проблемам экологии, таким как глобальное изменение климата, сокращение площади лесов, загрязнение воздуха и воды, истребление редких видов растений и животных, а также ресурсосбережение, развитие альтернативных источников энергии. Конкурс традиционно проводился по следующим номинациям:
— перевод художественной литературы;
— перевод текстов общественно-политической тематики;
— перевод текстов экономической тематики.
В этом году на конкурс поступило 138 работ из 11 вузов России. Победителями конкурса признаны следующие студенты:
ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК
В номинации «Перевод художественной литературы»:
Диплом 1 степени: Нечкина А.И., гр. МО 3-18-02, СЗИУ РАНХиГС;
Диплом 2 степени: Алексеев В.С., гр. ЗР-1806, СПбГЭУ;
Диплом 3 степени: Силова В.И., гр. ОГСНб-Л01-19-1, СПбУТУиЭ.
В номинации «Перевод текстов общественно-политической тематики»:
Диплом 1 степени: Клинова О.П., гр. Л-1804, СПбГЭУ;
Диплом 2 степени: Ершов Е.Р., гр. ЗР-1806, СПбГЭУ;
Диплом 3 степени: Шахова К.Э., гр. ОГСНб-Л01-18–5, СПбУТУиЭ.
В номинации «Перевод текстов экономической тематики»:
Диплом 1 степени: Клинова О.П., гр. Л-1804, СПбГЭУ;
Диплом 2 степени: Оганджанян С.А., гр. Л-1804, СПбГЭУ;
Диплом 3 степени: Башкирова А.А., гр. Л-1904, СПбГЭУ.
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
В номинации «Перевод художественной литературы»:
Диплом 1 степени: Пружинина В.О., гр. Л-2007, СПбГЭУ;
Диплом 2 степени:
Родионова Н.В., гр. 381901, САФУ имени М.В. Ломоносова (Архангельск);
Скворцова А.А., гр. 301, МАГУ (Мурманск);
Диплом 3 степени:
Кузнецова В.Г., гр. ОГСНб-Л01-18-4, СПбУТУиЭ;
Сибирякова Н.Б., гр. 133, ПетрГУ (Петрозаводск);
Халитова А.Ш., гр. ОГСНб-Л01-18-1, СПбУТУиЭ.
В номинации «Перевод текстов общественно-политической тематики»:
Диплом 1 степени:
Потапова А.А., гр. 18.Б23-фл, СПбГУ;
Шубодерова Е.И., гр. Л-2008, СПбГЭУ;
Диплом 2 степени:
Куликова Е.П., гр. Л-2008, СПбГЭУ;
Тихомирова А.В., гр. 3834101/00003, СПбПУ им. Петра Великого;
Диплом 3 степени:
Белозуб Д.А., гр. Л-2008, СПбГЭУ;
Морозова А.Р., гр. Л-2008, СПбГЭУ;
Прачкина Ю.В., гр. Л-2008, СПбГЭУ.
В номинации «Перевод текстов экономической тематики»:
Диплом 1 степени:
Кочетков К.О., курсант гр. 121, Академия ФСИН России (Рязань);
Диплом 2 степени:
Застрожина М.Б., гр. Л-2007, СПбГЭУ;
Кованева К.Ю., гр. ОГСНб-Л01-18-2, СПбУТУиЭ;
Диплом 3 степени:
Графова В.В., гр. Л-2007, СПбГЭУ.
Королева А.С., гр. Л-1807, СПбГЭУ;
Серова А.Д., гр. Л-2008, СПбГЭУ.
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК
В номинации «Перевод художественной литературы»:
Диплом 1 степени:
Балутина А.В., гр. ФЛ-Б20-1-2, Полярная академия, РГГМУ;
Диплом 2 степени:
Токмаков В.С., гр. ЗР-1903, СПбГЭУ;
Диплом 3 степени:
Безобразова Т.А., гр. ОГСНб-ЛО1-18-6, СПбУТУиЭ;
Раскова М.А., гр. Л-2009, СПбГЭУ.
В номинации «Перевод текстов общественно-политической тематики»:
Диплом 1 степени: Писклова Ю.Ю., гр. 19.Б27-фл, СПбГУ;
Диплом 2 степени: Алфимова Н.Н., гр. Л-2007, СПбГЭУ.
В номинации «Перевод текстов экономической тематики»:
Диплом 1 степени: Безобразова Т.А., гр. ОГСНб-ЛО1-18-6, СПбУТУиЭ;
Диплом 2 степени: Попова М.Г., гр. Л-1907, СПбГЭУ.
Поздравляем победителей конкурса!
