Завершился ежегодный конкурс письменных переводов «Мост в будущее» (по английскому и китайскому языкам), который проводился при поддержке кафедры английской филологии и перевода и кафедры восточных языков гуманитарного факультета СПбГЭУ.
На конкурс поступило 73 заявки от учеников 8–11 классов нескольких российских городов. Многие прислали свои переводы по нескольким номинациям. В конце января конкурсная комиссия подвела итоги и решила наградить 5 участников — дипломами I степени, 5 участников – дипломами II степени, 6 участников – дипломами III степени. Победители также получат памятные подарки. Еще более 30 школьников получат сертификат участника конкурса. Отдельно конкурсная комиссия решила отметить благодарностью 13 учителей, принимавших участие в подготовке ребят.
Номинация «Перевод эссе с английского языка на русский»
Диплом I степени: Рогозина Дарья Андреевна (ФГКОУ Санкт-Петербургский кадетский корпус «Пансион воспитанниц Министерства обороны Российской Федерации», 10 класс). Преподаватель: Кузнецов Кирилл Вячеславович
Диплом II степени: Родионова Елизавета Андреевна (МКОУ Средняя образовательная школа №1 г. Козельск, 11 класс). Преподаватель: Молокина Марина Валентиновна
Диплом III степени: Горбунова Екатерина Дмитриевна (ГБОУ Школа-интернат № 17 г.о. Самара, 10 класс). Преподаватель: Пунток Олеся Андреевна
Номинация «Перевод новостной статьи с английского языка на русский»
Диплом I степени: Багуцкая Ника Владимировна (ФГКОУ Санкт-Петербургский кадетский корпус «Пансион воспитанниц Министерства обороны Российской Федерации», 10 класс). Преподаватель: Кузнецов Кирилл Вячеславович
Диплом II степени: Самигуллина Самира Рашидовна (ФГКОУ Санкт-Петербургский кадетский корпус «Пансион воспитанниц Министерства обороны Российской Федерации», 10 класс). Преподаватель: Мирошниченко Дарьяна Владимировна
Диплом III степени: Кислякова София Олеговна (МОУ Средняя общеобразовательная школа № 2 г. Боровск, 9 класс). Преподаватель: Пинько Ирина Александровна
Номинация «Перевод научно-популярного текста с английского языка на русский»
Диплом I степени: Краячич Мария Валерьевна (МОУ Гимназия № 2 г. Клин, 11 класс). Преподаватель: Кулагина Виктория Владимировна
Диплом II степени: Малкин Михаил Эдуардович (ГБОУ Гимназия № 524 г. Санкт-Петербург, 11 класс). Преподаватель: Дворкина Нелли Вальтеровна
Диплом III степени: Куликова Арина Дмитриевна (ГБОУ Вторая Санкт-Петербургская Гимназия, 8 класс). Преподаватель: Ершова Полина Владимировна
Номинация «Перевод художественного текста с китайского языка на русский»
Диплом I степени: Каркач Дарья Денисовна (ГБОУ Гимназия № 652 Выборгского района г. Санкт-Петербург, 8 класс). Преподаватель: Божок Екатерина Викторовна
Диплом II степени: Давыдова Камилла Германовна (ГБОУ Гимназия № 652 Выборгского района г. Санкт-Петербург, 10 класс). Преподаватель: Смелкова Варвара Михайловна
Диплом II степени: Семенова Мария Григорьевна (ГБОУ Гимназия № 32 «Гимназия петербургской культуры» Василеостровского района г. Санкт-Петербург, 11 класс). Преподаватель: Ми Дин
Диплом III степени: Измайлова Рената Ренатовна (ГБОУ Среднеобразовательная школа № 547 Красносельского района г. Санкт-Петербург, 9 класс). Преподаватель: Касперович Алексей Сергеевич
Диплом III степени: Дранцов Георгий Кириллович (ГБОУ Гимназия № 32 «Гимназия петербургской культуры» Василеостровского района г. Санкт-Петербург, 11 класс). Преподаватель: Ми Дин
Диплом III степени: Шкель София Витальевна (ФГКОУ Санкт-Петербургский кадетский корпус «Пансион воспитанниц Министерства обороны Российской Федерации», 10 класс). Преподаватель: Великова Анна Андреевна
Номинация «Перевод художественного текста с русского языка на китайский»
Диплом I степени: Хрущева Юлия Александровна (ГБОУ Гимназия № 32 «Гимназия петербургской культуры» Василеостровского района г. Санкт-Петербург, 11 класс). Преподаватель: Ми Дин
Организаторы конкурса благодарят преподавателей и сотрудников университета, принявшим активное участие в подготовке и проведении конкурса!
Поздравляем участников и напоминаем, что победители помимо дипломов и памятных подарок получают дополнительные баллы к ЕГЭ по иностранному языку при поступлении в СПбГЭУ. Надеемся увидеть Вас в рядах наших первокурсников!
