Научная деятельность

Кафедра английской филологии и перевода обладает высоким научным потенциалом. На кафедре работают 6 докторов наук и 24 кандидата наук. Преподаватели кафедры ежегодно принимают участие в международных и всероссийских конференциях; выступают организаторами научных конференций и конгрессов; публикуют результаты научных исследований в ведущих научных журналах РФ и зарубежных научных изданиях; являются редакторами и рецензентами монографий, сборников научных трудов и материалов конференций. Профессора кафедры являются членами диссертационных советов, выступают в качестве рецензентов и оппонентов по диссертациям на соискание ученой степени кандидата и доктора наук.

В настоящее время коллектив кафедры проводит актуальные фундаментальные и прикладные исследования по следующим научным направлениям:

  • исследование системных, дискурсивных и лингвокультурных аспектов германских языков; 
  • описание когнитивно-коммуникативных и лингвопрагматических оснований словотворчества и функционирования языковых единиц;
  • исследование социолингвистических и культурно-исторических аспектов межкультурной коммуникации;
  • исследование методологических основ переводческой деятельности;
  • описание языковой личности как системообразующего фактора процесса перевода;
  • исследование вопросов лексической семантики, авторской и интерпретативной семантики художественного текста;
  • выявление особенностей актуализации лингвокогнитивных особенностей различных форм речевого поведения;
  • организация и поддержка исследовательской и образовательной деятельности в различных областях знаний с помощью инструментов корпусной лингвистики.  

В рамках данного направления проводят исследования и руководят научными работами аспирантов и соискателей доктора филологических наук И.В. Кононова, С.В. Киселева, Т.А. Клепикова, Е.А. Нильсен, Н.А. Трофимова. 

Активную научную работу ведут кандидаты филологических наук, доценты А.С. Персинина, С.Е. Полякова, Н.К. Генидзе, Т.С. Воложанина,  О.А. Романова и др. 

С целью развития данного научного направления кафедра поддерживает научные традиции всероссийского и международного уровня и создает собственные.

В частности, 30 сентября – 2 октября 2015 г. отделение лингвистики Гуманитарного факультета СПбГЭУ принимало Международного конгресс по когнитивной лингвистике.

С 2013 года кафедрой организуется биеннальная всероссийская (национальная) научная конференция «Язык и культура в эпоху глобализации», в фокусе интересов которой находятся, в первую очередь, вопросы межкультурной коммуникации, лингвокультурологии, когнитивной лингвистики, теории дискурса, лексической семантики английского языка, переводоведения, корпусной лингвистики.   

Кафедра активно участвует в организации ежегодной международной научно-практической конференции «Гуманитарные технологии в современном мире» (г. Светлогорск). 

Кафедра является организатором ежегодных научных конференций, на которых обучающиеся направлений подготовки 45.03.02 «Лингвистика» (бакалавриат) и 45.04.02 «Лингвистика» (магистратура) выступают с докладами, подготовленными под руководством преподавателей кафедры. Научным руководителем направлений является зав. кафедрой, профессор Нильсен Евгения Александровна.

Профессорско-преподавательский состав кафедры руководит научно-исследовательской работой обучающихся, результаты которой регулярно публикуются в сборниках научных статей и проходят апробацию на научных конференциях всероссийского и международного уровня.

Коллектив кафедры ежегодно с 2006 года издает сборник научных статей «Актуальные проблемы современной лингвистики».

Кафедра осуществляет тесное сотрудничество с журналами «Вопросы когнитивной лингвистики», «Когнитивные исследования языка», «Журнал Сибирского федерального университета», «Вестник Волгоградского университета», «Научный диалог», «Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова» и др.

Сведения об аспирантах и соискателях

Кафедра английской филологии и перевода осуществляет подготовку аспирантов, соискателей (стажеров) на соискание степени кандидата филологических наук по направлению подготовки 5.9.6. Языки народов зарубежных стран (германские языки) (филологические науки). 

Научным руководителем программы подготовки научно-педагогических кадров в аспирантуре является профессор кафедры д.ф.н. Кононова Инна Владимировна.

Основные научные направления исследований аспирантов соответствуют паспорту специальности 5.9.6. Языки народов зарубежных стран (германские языки) (филологические науки). 

Научно-исследовательская часть программы включает исследования языков германской группы в рамках следующих научных направлений:

  • анализ системных, дискурсивных и лингвокультурных аспектов германских языков;
  • описание когнитивно-коммуникативных и лингвопрагматических оснований функционирования единиц языков германской группы;
  • разработка теоретических и методологических основ описания текстовых и дискурсивных параметров англоязычного/немецкоязычного литературного нарратива;
  • исследование вопросов лексической семантики германских языков;
  • актуальные вопросы лингвоконцептологии (на материале языков германской группы);
  • выявление особенностей актуализации лингвокогнитивных особенностей различных форм речевого поведения (на материале языков германской группы);
  • исследование системных и функциональных аспектов германских языков методами корпусной лингвистики;
  • актуальные вопросы терминоведения (на материале языков германской группы).

Основные научные труды, опубликованные сотрудниками кафедры за период с 2017 по 2022 гг.

Монографии:

  1. Нильсен Е.А., Руберт И.Б., Киселева С.В., Клишин А.И., Миронова М.Ю., Санжарова О.Н. Англистика в современном обществе: монография. ‑ Санкт-Петербург: Изд-во СПбГЭУ, 2020. – 184 с.
  2. Нильсен Е.А. Репрезентация темпоральности в произведениях Э. Спенсера // Современная германистика и западноевропейская литература (= Modern Germanic Philology and West-European Literature). Вып. 2: отв. ред. А. В. Иванов. — Москва: ФЛИНТА, 2020. – 428 с. — С. 256-269.
  3. Кононова И.В. Дискурсивная личность американского политического комментатора// Реальность. Вымысел. Текст: коллектив. монография / под ред. Н. Л. Шамне, Л. А. Кочетовой ; Федер. гос. авт. образоват. учреждение высш. образования «Волгогр. гос. ун-т», Ин-т филологии и межкультур. коммуникации. – Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2019. — С. 39-66.
  4. Клепикова Т.А., Толмачева И.Н. Интерпретационные механизмы эпистемической бдительности: вторичная репрезентация языковых структур / Т.А. Клепикова, И.Н. Толмачева. – Тамбов: Изд-во Першина Р.В., 2020. – 160 с. – ISBN 978-5-91253-770-7. Издание подготовлено и опубликовано при поддержке Российского научного фонда, проект № 20-18-00372 «Интерпретирующий потенциал вторичных структур в языковой картине мире».
  5. Киселева С.В. Английская терминология маркентинга: становление, состав и когнитивно-семантические свойства / С.В. Киселева, Т.С. Росянова. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2017. – 149 с.
  6. Киселева С.В. Структурно-семантические характеристики инвестиционной английской терминологии / С.В. Киселёва, М.Ю. Миронова. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2020. – 125 с.
  7. Трофимова Н.А. Рацио и эмоцио в повседневной коммуникации // Ratio et Emotio: Рациональное и эмоциональное в языке и речи / Н.А. Трофимова. — СПб.: РХГА, 2020. — 170 с. — С. 10-31.
  8. Trofimova N.A., S.V. Kiseleva S.V., I.B. Rubert I.B. Linguistic and cognitive bases of differentiation of conceptual metaphors and metonymy  // Linguistic Perspectives on the Costruction of Meaning and Knowledge. Ed. B. Nolan, E. Diederichsen. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2019. P. 222-245.

Перечень научных публикаций в изданиях, индексируемых в международных цитатно-аналитических базах данных Web of Science и Scopus:

  1. Nilsen E.A. Conceptual Modeling of Discrete-Continuum Time-Perception // Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences (Журнал СФУ. Гуманитарные науки). ‑ 2018. ‑ № 5, vol. 11. – P. 787-794 (0,75 п.л.).
  2. Rubert I.B., Nilsen E.A., Timralieva Yu.G. Representation of SIBERIA Linguocultural Concept in the English Fiction of the 18th – early 20th Centuries // Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. 2021.14(10). P. 1455-1467.
  3. Kononova I.V., Kochetova L.A. Corpus-Assisted Study of Discursive Practices in Russian-Language Car Advertisements // Proceedings of the 7th International Scientific and Practical Conference «Current issues of linguistics and didactics: The interdisciplinary approach in humanities» (CILDIAH), 2017, P. 131-138.
  4. Kononova I.V., Kochetova L.A. Сorpus-based contrastive study of discursive strategy of construing interpersonal relations in English language academic discourse: Журнал Сибирскогофедерального университета. Гуманитарные науки (предварительная публикация / ONLINE FIRST) DOI: 10.17516/1997-1370-0353.
  5. Кононова И.В., Кочетова Л.А. Когнитивно-корпусный подход к анализу конструирования ценностных смыслов в рекламном дискурсе // Вопросы когнитивной лингвистики. 2019, № 2. С. 65-75.
  6. Кононова И.В. Аксиологическая составляющая американского предвыборного дискурса в динамическом аспекте // Кононова И.В., Мельничук Т.А. / Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2021. – Т. 20, № 4. – С. 113-125. https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2021.5.6
  7. Киселева С.В. Особенности перевода многозначных и синонимичных терминов английского языка // Руберт И.Б., Киселева С.В., Миронова М.Ю. / Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. — 2021. – Т.20, №4. – С.170-181.

Статьи, опубликованные в ведущих рецензируемых научных журналах и изданиях, рекомендованных ВАК Министерства образования и науки Российской Федерации:

  1. Нильсен Е.А. Метафоры времени в романе Дж. Р. Фаулза «MANTISSA» // Когнитивные исследования языка. Вып. XXX: Когнитивная лингвистика в антропоцентрической парадигме исследований: материалы Международного конгресса по когнитивной лингвистике. 20-22 сентября 2017 г. (Тамбов, ТГУ им. Г.Р. Державина) – М: Ин-т языкознания РАН; Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2017. – С. 379-381.
  2. Нильсен Е.А. Метафоры времени в произведениях Эдгара Аллана По // Когнитивные исследования языка. Вып. XXXIV: Cognitio и communicatio в современном глобальном мире: материалы VIII Международного конгресса по когнитивной лингвистике. 10-12 октября 2018 г.  – М: МГУ им. М.В. Ломоносова, Неолит, 2018. – С. 305-308.
  3. Evgeniya A. Nilsen. Conceptual Modeling of Discrete-Continuum Time-Perception. Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences 5 (2018). Pp. 787-794.
  4. Нильсен Е.А., Малиновская М.Н. Способы перевода морской терминологии // Когнитивные исследования языка. Вып. XXXVI: Понимание. Интерпретация. Когнитивное моделирование: сб. трудов в честь 70-летия В.З. Демьянкова. – Тамбов: Издательский дом «Державинский», 2019. – С. 490.
  5. Нильсен Е.А. Репрезентация термопоральности в текстах интервью (на материале американских газет) //Знак:проблемное поле медиаобразования. Вып.4 (38). — Челябинск, 2020. — С. 211-218.
  6. Руберт И.Б., Нильсен Е.А. Репрезентация концепта TIME в произведениях Дж. Р. Фаулза // Известия Санкт-Петербургского государственного экономического университета, 2020. — №5 (125). – С. 252-257.
  7. Нильсен Е.А., Малышева Е.А. Некоторые особенности перевода произведений М.М. Зощенко на английский язык // Когнитивные исследования языка. Вып. № 3 (42): Взаимодействие мыслительных и языковых структур: cобрание научной школы: материалы Всероссийской научной конференции с международным участием. г. Тамбов. 9 октября 2020 года / отв. ред. вып. Л.А. Фурс. – Тамбов: Издательский дом «Державинский», 2020. – С. 431.
  8. Нильсен Е.А. Особенности репрезентации темпоральных представлений в ранненовоанглийских текстах // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова. Вып. 1 (49). – Н. Новгород: НГЛУ, 2020. – С. 69-85.
  9. Нильсен Е.А., Малышева Е.А. Отражение концепта HAPPINESS в паремиологическом фонде английского языка // Когнитивные исследования языка. 2021. № 3 (46). С. 198-202.
  10. Rubert I.B., Nilsen E.A., Timralieva Yu.G. Representation of SIBERIA Linguocultural Concept in the English Fiction of the 18th – early 20th Centuries// Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. 2021.14(10). P. 1455–1467.
  11. Нильсен Е.А., Малиновская М.Н. Корпусные исследования номинаций судов в английском языке // Когнитивные исследования языка. 2021. № 4 (47). С. 342-348.
  12. Нильсен Е.А., Малышева Е.А. Отражение концепта HAPPINESS в текстах сми (на материале корпусных данных) // Когнитивные исследования языка. 2021. № 4 (47). С. 348-354.
  13. Кононова И.В., Кочетова Л.А. Корпусное исследование дискурсивного конструирования ценностей // Когнитивные исследования языка. Выпуск XXХ. Когнитивная лингвистика в антропоцентрической парадигме исследований: материалы международного конгресса по когнитивной лингвистике 20-22 сентября 2017 года. – М.: Ин-т языкознания РАН; Тамбов: Изд. дом ТГУ им. Г.Р. Державина; СПб.: ООО «Книжный дом» // 2017. Выпуск XXХ. — С. 503-506.
  14. Kononova I.V. Corpus-Assisted Comparative Study of Discursive Practices in Russian-language Car // Kononova I.V., Kochetova L.A., Rubert I.B.  / Advances in Social Science, Education and Humanities Research (ASSEHR), Vol 97. –  Pp. 131-138 [access at: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/] (2017).
  15. Кононова И.В., Гунькова Д.Е. Когнитивно-дискурсивные характеристики жанра массмедийного политического комментария // Когнитивные исследования языка. Выпуск XXХIV: Cognitio и Communicatio в современном глобальном мире: материалы VIII Международного конгресса по когнитивной лингвистике, 10-12 октября 2018 г. – М.: МГУ им. М.В. Ломоносова. — С.147-151.
  16. Kononova I.V., Kochetova L.A. Сorpus-based contrastive study of discursive strategy of construing interpersonal relations in English language academic discourse // ЖурналСибирского федерального университета.  Гуманитарные науки. – 2018. – С. 1-11.
  17. Кононова И.В., Кочетова Л.А. Когнитивно-корпусный подход к анализу конструирования ценностных смыслов в рекламном дискурсе // Вопросы когнитивной лингвистики. 2019, № 2. — С. 65-75.
  18. Кононова И.В., Гунькова Д.Е. Дискурсивная личность американского политического радиокомментатора в когнитивном аспекте // Когнитивные исследования языка. — 2020. — Вып. № 2(41). — С. 620-624.
  19. Кононова И.В., Мельничук Т.А. Динамика категории оценочности в дискурсе американского предвыборного видеоролика // Когнитивные исследования языка.  — 2020. — Вып. № 2(41). — С. 835-839.
  20. Кононова И.В. Способы выражения позиции автора в англоязычной сетевой кинорецензии // Кононова И.В., Клепикова Т.А., Кленова Е.А. / ДИСКУРС.  2021.  Т.  7, No 6.  С. 132–145. DOI: 10.32603/2412-8562-2021-7-6-132-145.
  21. Кононова И.В. Аксиологическая составляющая американского предвыборного дискурса в динамическом аспекте // Кононова И.В., Мельничук Т.А. / Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2021. – Т. 20, № 4. – С. 113-125.
  22. Клепикова Т.А. Коммуникативный статус зависимой пропозиции в свете теории лингвистического метарепрезентирования // Когнитивные исследования языка. 2017. № 31. С. 36-46.
  23. Клепикова Т.А., Бузинова А.М. Пространственное моделирование абстрактных понятий (на материале фразовых глаголов английского языка) // Когнитивные исследования языка. 2017. № 30. С. 364-369.
  24. Клепикова Т.А., Бузинова А.М. Когнитивный анализ оснований формирования абстрактных значений пространственных глаголов // Когнитивные исследования языка, — Москва, Тамбов, 2018. № 33. С. 410-413.
  25. Клепикова Т.А. Эпистемическая провокация и эпистемическая бдительность: дискурсивная практика эпохи пост-правды // Когнитивные исследования языка. 2021. № 3 (46). С. 47-53.
  26. Клепикова Т.А. Способы выражения позиции автора в англоязычной сетевой кинорецензии // Кононова И.В., Клепикова Т.А., Кленова Е.А. / ДИСКУРС.  2021.  Т.  7, No 6.  С. 132–145. DOI: 10.32603/2412-8562-2021-7-6-132-145.
  27. Кочетова Л.А., Ильинова Е.Ю., Клепикова Т.А. Лингвопрагматическое исследование разделительного вопроса в англоязычном межличностном общении: корпусный анализ // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2021. – Т. 20, № 5. – С. 67-86. – DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2021.5.6
  28. Киселёва С.В., Миронова М.Ю. Метафорическое переосмысление концептов (на материале инвестиционной терминологии) // Когнитивные исследования языка. Вып. XXIX: Когниция и коммуникация в лингвистических исследованиях: сборник научных трудов / отв. ред. вып. В.З. Демьянков. 2017. – С. 285-292.
  29. Киселева С.В., Росянова Т.С. Метафорические термины-коннотативы в составе английской терминологии маркетинга // Когнитивные исследования языка. 2017. № 29. — С. 292-299.
  30. Киселева С.В., Гатауллина Н.А. Сходства и различия концептуализации понятия contract в общеамериканском и юридическом американском варианте английского языка // Когнитивные исследования языка. Вып. XXXIV: Cognitio и Communicatio в современном глобальном мире: материалы VIII Международного конгресса по когнитивной лингвистике. 10-12 октября 2018 г. / отв. ред. выпуска Л.А. Манерко. – М.: МГУ имени М.В. Ломоносова; Неолит, 2018. — С. 618-621.
  31. Миронова М.Ю., Киселева С.В. Метонимические процессы в англоязычной инвестиционной терминологии // Когнитивные исследования языка. 2018. № 33. С. 682-687.
  32. Киселёва С.В., Миронова М.Ю. Интеграция ментальных пространств (на материале инвестиционной терминологии) // Когнитивные исследования языка. Вып. XXXII: В поисках смыслов языка: сб. науч. тр. в честь 90-летия Е.С. Кубряковой / отв. ред. выпуска О.К. Ирисханова, отв. секр. вып. М.И. Киосе, ред. англ. текстов Н.Ю. Петрова. — М.: Ин-т языкознания РАН: Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2018. – С. 574-581.
  33. Киселева С.В., Гатауллина Н.А. Contract is a risky run in a vehicle called «contract». Особенности концептуализации понятия contract в американских сми // Когнитивные исследования языка. 2018. № 33. С. 666-671.
  34. Киселёва С.В., Миронова М.Ю. Metonymic processes in meaning formation (a case study of English investment terms). Когнитивные исследования языка. Вып. XXXIX: Репрезентация специальных знаний в языке : сборник научных трудов / гл. ред. вып. Т.А. Клепикова. — Тамбов: Издательский дом «Державинский», 2019. – С. 131-136.
  35. Киселева С.В., Гатауллина Н.А. Структурные особенности концепта SOCIAL CONTRACT в домене общего американского языка // Когнитивные исследования языка. 2019. № 37. С. 201-206.
  36. Руберт И.Б., Киселева С.В. Когнитивные механизмы метафтонимии // Когнитивные исследования языка. 2019. № 36. С. 419-426.
  37. Миронова М.Ю., Киселёва С.В. Трофимова Н.А. The problems of conceptualization and categorization in English terminology // ДИСКУРС. Т. 6, № 2. Санкт-Петербург: СПбГЭТУ «ЛЭТИ», 2020. — С. 115-124.
  38. Киселева С.В., Руберт И.Б., Росянова Т.С. Nominative Specificity of English Marketing Terminology // ДИСКУРС. Выпуск 4. СПб.: Изд-во СПбГЭТУ «ЛЭТИ», 2020. — С. 121-130.
  39. Киселёва С.В., Миронова М.Ю. The specifics of identifying the term’s content core // Когнитивные исследования языка. Вып. №2 (41): Когнитивно-дискурсивная парадигма в лингвистике и смежных науках: современные проблемы и методология исследования: материалы X Международного конгресса по когнитивной лингвистике / отв. ред. вып. А.П. Чудинов. — Екатеринбург: Уральский государственный педагогический университет, 2020. — С. 268-272.
  40. Киселева С.В., Миронова М.Ю. Комбинирование метафоры и метонимии // Когнитивные исследования языка. Вып. № 3 (46): Язык и мышление в эпоху глобальных перемен: материалы Международной научной конференции по когнитивной лингвистике. 2-4 июня 2021 г. / отв. ред. вып. А.В. Иванов. – Москва: ФЛИНТА, 2021. – 960 с. — С. 866-869.
  41. Киселева С.В. Особенности перевода многозначных и синонимичных терминов английского языка // Руберт И.Б., Киселева С.В., Миронова М.Ю. / Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. — 2021. – Т.20, №4. – С. 170-181.
  42. Трофимова Н.А.  Ольфакторная метафора // Когнитивные исследования языка. Cognitio и communicatio в современном глобальном мире: Сб. статей по материалам 8 международного когнресса по когнитивной лингвистике 10-12 октября 2018 г. М.: МГУ им. М.В. Ломоносова, 2018. С. 328-331.
  43. Трофимова Н.А., Мамцева В.В., Фролова В.А. Система лексических единиц для описания запахов в романтическом дискурсе // Вестник ЧГПУ им. И.Я. Яковлева. 2018. №2 (98). С. 111-121.
  44. Трофимова Н.А., Мамцева В.В. Любовь и запахи: репрезентация ольфакторности в романтическом дискурсе // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. Вып. 18 (816). 2018. С. 403-416.
  45. Трофимова Н.А. Мамцева В.В. Вербальная репрезентация женских запахов искусственного происхождения в немецкоязычном романтическом дискурсе // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2019. №58. С. 74-81. DOI: 10.17223/19986645/58/5

Учебники и учебные пособия:

  1. Руберт И.Б., Нильсен Е.А., Генидзе Н.К. История первого иностранного языка (английский язык): Учебник. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2020. – 162 с.
  2. Руберт И.Б., Кононова И.В. Курс лекций по семиотике: учебное пособие / Кононова И.В., Руберт И.Б. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2016. – 126 с.
  3. Кононова И.В., Генидзе Н.К. Методические рекомендации по изучению дисциплины «Основы языкознания»: учебное пособие / Кононова И.В., Генидзе Н.К. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2016. – 49 с.
  4. English for Academic purposes: учебное пособие для аспирантов / Кононова И.В., Белоглазовой Е.В., Нильсен Е.А // СПб.:Изд-во СПбГЭУ, 2015. – 87 с.
  5. Кононова И.В. Когнитивная лингвистика: учебное пособие / Кононова И.В. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2015. – 130 с.